滕王阁序全文带注音翻译A4打印版.pdf

word 《滕王阁序》（全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》） 【唐】王勃

yù zhānɡ ɡù jùn，hónɡ dū xīn fǔ。

豫 章 故 郡， 洪 都 新 府。 这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府。

xīnɡ fēn yì zhěn，dì jiē hénɡ lú。

星 分 翼 轸， 地 接 衡 庐。 天上的方位在翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。

jīn sān jiānɡ ér dài wǔ hú，

襟 三 江 而 带 五 湖， 以三江为衣襟、以五湖为衣带，

kònɡ mán jīnɡ ér yǐn ōu yuè。

控 蛮 荆 而 引 瓯 越。 控制着楚地，连接着闽越。

wù huá tiān bǎo，

物 华 天 宝， 物类的精华，是上天的珍宝，

lónɡ ɡuānɡ shè niú dǒu zhī xū；

龙 光 射 牛 斗 之 墟； 宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。

rén jié dì línɡ，

人 杰 地 灵， 人中有英杰，大地有灵气，

xú rú xià chén fān zhī tà。

徐 孺 下 陈 蕃 之 榻。 陈蕃专为徐孺设下几榻。

xiónɡ zhōu wù liè，jùn cǎi xīnɡ chí。

雄 州 雾 列 ，俊 采 星 驰。 雄伟的洪州城，房屋像雾一般罗列，英俊的人才，象繁星一样的活跃。

tái huánɡ zhěn yí xià zhī jiāo，

台 隍 枕 夷 夏 之 交 ， 城池坐落在夷夏交界的要害之地，

bīn zhǔ jìn dōnɡ nán zhī měi。

宾 主 尽 东 南 之 美 。 主人与宾客，集中了东南地区的荚俊之才。

dū dū yán ɡōnɡ zhī yǎ wànɡ，qǐ jǐ yáo lín；