大学英语四级句子翻译.doc

第 PAGE " 页 码" 页 码 页 / 总共 NUMPAGES " 总页数" 总页数 页

大学英语四级句子翻译

　　随着全球化进程的推进，跨文化交际活动在各个领域急剧增加。作为一种国际交流手段，翻译成了英语学习者必须掌握的一项技能。下面是我带来的，欢迎阅读!

　　1

　　1.总统夫人威胁要公开揭发丈夫，这件事成为了头条新闻。

　　1. It has made the headlines that the president’s wife threatened her husband with public exposure.

　　2.那位富有的女士再三要求签订婚前协议，令其未婚夫自尊心大大受损，结果以拒婚告终。

　　2. The wealthy lady’s repeated demand on a premarital agreement greatly stung her future husband’s

　　pride and ended up in his refusal to get married.

　　3.他在支票商伪造他哥哥的签名，以不正当手段得到了这笔钱，但是却被媒体曝了光。

　　3. He got the money dishonestly, by forging his brother’s signature on a check, which was exposed by

　　the media.

　　4.他举了个典型的例子来说明警官朝那个人开枪是正当的，因为那个人先朝他开枪。

　　4. He cited a classic example to show that the police officer shot the man with justification because the