中一单元二《中一单元二《卖油翁》.PDF

中一單元二中一單元二 《賣油翁《賣油翁 》語譯》語譯 及分析及分析 中一單元二中一單元二 《《賣油翁賣油翁 》》語譯語譯 及分析及分析

姓名:_______________

班別:_________( ) 成績 :____________/60

一、一 、 《《賣油翁賣油翁 》語譯》語譯

一一 、、 《《賣油翁賣油翁 》》語譯語譯 陳康肅（善）__________射箭 ，他認為當今世上找不到實力相當的對手，以此自（矜）________ 。 （嘗）__________ ，他在家中的（圃）_________練習射箭時 ，一個賣油翁（釋）__________擔子站

在一旁 ，（睨）____________看他 ，很久仍不（去）離開。陳康肅射（矢）______時十次有八九次中

靶，賣油翁只是微微 （頷）_________表示讚許 。 陳康肅問賣油翁：「（汝）_____也懂得射箭嗎？（吾）________箭術不是很（精）__________嗎？」

賣油翁答道 ：「你的箭術沒有甚麼奧妙 ，不過是（熟）__________罷了 。」陳康肅氣憤地說 ：「（爾）

_____怎麼敢 （輕）_________我的箭術？」賣油翁說 ：「憑我斟油的經驗便知道這個道理 。」（乃）

__________賣油翁放了一個葫蘆在地上 ，再把一個銅錢（覆）__________在葫蘆口 ，然後（徐）

____________用杓把油 （瀝）__________葫蘆 ，只見油從銅錢中間的小孔進入葫蘆，絲毫沒有沾到銅

錢上去。賣油翁示範完後向陳康肅說：「我這技術也沒有甚麼奧妙，只不過是熟習（爾）__________ 。」

陳康肅笑著 （遣）___________他離去 。

二、二 、《《賣油翁賣油翁 》記敘要素》記敘要素

二二 、、《《賣油翁賣油翁 》》記敘要素記敘要素