（精品）指环王1魔戒再现中英文台词剧本完整版.docx

世界变了

The world is changed.

我从流水中感知到

I feel it in the water.

我从土壤中感知到

I feel it in the earth.

我从空气中嗅到

I smell it in the air.

过往种种...

Much that once was...

已经迷失

is lost.

记事之人早已作古

For none now live who remember it.

故事始于魔戒的铸造

It began with the forging of the Great Rings.

精灵得三戒

Three were given to the Elves:

他们青春永驻 聪慧俊美

Immortal, wisest and fairest of all beings.

七戒赠予矮人王

Seven to the Dwarf-lords:

他们精于开矿 独具匠心

great miners and craftsmen of the mountain halls.

还有九枚...

And nine...

九戒赐予人类

nine rings were gifted to the race of Men...

他们推崇权势 无人能及

who, above all else, desire power.

这些戒指都有强大的魔力

For within these rings was bound the strength

用以守护自己的族类

and will to govern each race.

然而 他们都有所不知

But they were all of them deceived.

还铸有另一枚魔戒

For another ring was made.

在魔多之境 末日山的火海里