文档介绍
黑猫英语分级读物:中学A级12《绿野仙踪》译文译者：孙江霞第一章小矮人（P10）多萝西和她的亨利叔叔、艾姆婶婶和小狗托托住在堪萨斯州的一所灰色的小房子里。堪萨斯州的一切都是灰色的。这里没有树或花，但是有旋风。旋风是非常强的风。它们有时会卷走人和房子。一天，亨利叔叔看着灰色的天空。他说，“一场旋风就要来了！我们得到地窖里去！”“快来吧，多萝茜！”艾姆婶婶说。他们跑到地窖的门口，但托托很害怕。他跑进了卧室的床底下。多萝西追着他跑。“离开托托，到地窖里去！”艾姆婶婶叫道。多萝西抱起托托，跑到地窖的门口。但就在那一刻，一些奇怪的事情发生了。旋风非常强烈，它把房子捡了起来，多萝西和托托就在空中。亨利叔叔和艾姆婶婶只能在地窖里看着。房子在天空中飞了好几个小时。多萝西和托托独自害怕。过了一段时间，他们非常累，睡着了。当他们醒来时，房子就在地上了。一切都很安静。多萝茜悄悄地打开门，走了出去。这是一个阳光明媚的日子，她看到到处都是高大的树木和美丽的花朵。“这不是堪萨斯州，托托，”多萝西说。“我们在哪里？那么那些人又是谁呢？”多萝西可以看到三个小矮人和一个老妇人。他们戴着蓝色的帽子，穿着蓝色的衣服和蓝色的鞋子。那个老妇人穿着一件漂亮的白色裙子。她看着多萝西说：“我们很高兴。你带来了好运。东方的恶女巫已经死了！那些小矮人都是她的族人。他们现在很高兴，因为她已经死了。谢谢你，亲爱的姑娘。”多萝西很惊讶，“我不明白，”她说。老妇人和小矮人对她微笑。“看！东方的恶女巫就在你的房子下面，”老妇人说。“看！你可以看到她的脚。”多萝西看见房子底下有两只脚和银色的鞋子，她惊讶地跳了回去。老妇人从恶女巫的脚上取下银鞋，给了多萝西。“它们现在是你的鞋子了。你必须穿它们，因为女巫的鞋子可以做些好事。”“但你也是个女巫吗？”多萝西问道。“是的，我是北方的女巫。我是个好女巫。”“好女巫？我不明白。我们在哪里？”多萝西说