文档介绍
PAGEPAGE1黑布林英语阅读高一第２辑④《雪豹王国》译文译者：MissSun遇见作者（P6）你好，埃尔斯佩丝，告诉我们一点关于你自己的事。我在大学里学习戏剧，然后在伦敦的一家戏剧报纸工作。后来，我决定训练成为一名英语教师，并在我最喜欢的国家意大利工作。由于命运的奇怪转折，我在土耳其的伊斯坦布尔找到了一份教学工作，从那以后，我就一直在那里生活和工作，从事教学和写作工作。你是如何受到启发来写你的故事的？故事的想法可能来自一次随意的谈话，一次访问，一个新的城市或国家，一份杂志或报纸上的一篇文章，或者，在这个例子中，是互联网。你是怎么看这个故事的？有一天，我的朋友哈利姆在网上浏览有关世界各国的信息。她被喜马拉雅山一个佛教王国的网站所吸引，她把它拿给我看。这个王国是不丹的雷龙王国，当我读到它的时候，我受到了启发去写这个故事。当我读到这篇文章时，让我震惊的是国王的话：“国民幸福总值比国民生产总值更重要。”“幸福比财富更重要。”这些话一直伴随着我，并激励着我去写这个故事。几个世纪以来不丹一直不受外界世界的影响，这也给了我一个启发。这个想法是为了写一个没有汽车、没有电视、没有可口可乐、没有麦当劳或没有全球化的国家。当然，雪豹王国是一个虚构的地方，里面所有的角色都是虚构的。我希望你会喜欢这个故事，并会受到启发，学习不同的文化，去遥远的魔法地方旅行，各种冒险可能发生。P11这两个男孩坐在一棵高大的老橡树下的一张长凳上。他们前面有一片草坪，前面是学校的大铁门。这两个男孩经常下课后来这里坐着。汤姆身材高大，金色头发，蓝色的眼睛。他的朋友马希尔，有一头黑色头发和深棕色的眼睛。汤姆很兴奋，马希尔笑着说。“你确定你想让我来吗？”汤姆问道。“是的，当然。我已经告诉过你很多关于我的王国的事情了。现在我要你自己去看看。”马希尔回答说。“太棒了，”汤姆说。“我很想去。当然，我得问问我的父母。但我相信他们会没