文档介绍
黑布林英语阅读初一第3辑PAGEPAGE1《丹和村庄游乐会》中文版孙江霞译1.在村庄游乐会（第15-22页）“你好，苏，”丹说，“你好吗？”“很好，谢谢，”苏回答。“你看起来不太好。你看起来很难过，”丹·帕克斯想，但他没有这么说。他不太了解苏·巴林顿。苏和她的家人都是村里新来的人。今天是康普顿的尖塔村的游乐会。康普顿尖塔村的每个人都在运动场上。在运动场上也有一些大帐篷。有些家庭正在进行野餐活动。孩子们在玩游戏。人们都在卖食物、饮料和冰淇淋。场地的三面周围都有高大的树。“也许我能给苏买个冰淇淋，”丹想，“让她开心。”但他抬头看到凯文跑过球场。凯文有15岁，但不是很高。他有一头棕色的长发，穿着牛仔裤和一件绿白相间的衬衫。“嘿，丹！你有钱吗？”凯文问，“我想买个冰淇淋。”“对不起，凯文，”丹回答，“我根本没钱。”丹很了解凯文。他们并不是真正的朋友，但他们都在康普顿16岁以下的尖塔球队踢足球。“哦，来吧，丹，”凯文说。“你总是有钱。给我一些。”“对不起，”丹回答。他看着凯文的眼睛。凯文看着苏。他想去问她，但他没有问。他又看了看丹。然后他把手放在口袋里走开了。丹看着他。凯文走进了其中一个帐篷。丹转向苏。“我能给你买个冰淇淋吗？”他问道。“但是……”苏开始。“你认识凯文吗？”丹问道。“其实不认识，”苏回答，“我认识他的妹妹。她在我班上课。但我不认识凯文。”“嗯，我很了解他，”丹说。“别给他任何钱。他从不归还它。”他对苏微笑。“现在，你想要一个冰淇淋吗？”他问道。苏对丹微笑。“是的，”她说。“谢谢你。”丹买了两个冰淇淋，给了苏一个。丹和苏都是十三岁了。苏是一个半英国半中国的人。她的父亲是英国人，母亲来自香港。苏的名字其实是苏菲，但大家都叫她苏。她很漂亮，有一头黑色的长发和黑眼睛。丹和苏站起来，聊了一两分钟。然后是来自田野对面的一声叫喊。“苏！”一个带着一只狗的女人喊道。她正站在场地外的几