文档介绍
津津有味·读经典Level3PAGEPAGE1《弗兰肯斯坦》译文孙江霞译导读《弗兰肯斯坦》由玛丽·雪莱（MaryShelley，1797-1851）创作，最初出版于1818年。这部小说被认为是文学史上第一部真正意义上的科幻小说。小说主人公弗兰肯斯坦出生于日内瓦的名门望族。他对化学和电有着疯狂的激情，努力探索生命与死亡的秘密，并且着手造人。他从尸体中寻找原料，进行组装，然后利用电流和化学反应使之激活。他原以为自己会造出一个长相俊美的人，但是材料被激活后却成为一个面目狰狞、异常丑陋的怪物。弗兰肯斯坦吓得逃离实验室，等他回来时发现怪物已经失踪。怪物本来心地善良，渴望与人类友好相处，但是他的相貌令人恐惧，屡次遭人厌恶甚至打骂，这使得怪物心生怨恨。他本想和弗兰肯斯坦的弟弟做朋友，却无意中杀死了他。怪物要求弗兰肯斯坦为他造一个妻子，这样他们就可以隐居起来，不再骚扰任何人，如果弗兰肯斯坦不从，他就要杀掉所有他深爱的人。弗兰肯斯坦为了保护自己的家人，开始研究如何为怪物制造一个女性伴侣，后来担心这会造成毁灭性的灾难，便破坏了自己的实验成果，惹得怪物怒气冲天，愤而杀死弗兰肯斯坦的好友。尽管弗兰肯斯坦万分小心，怪物还是杀了他的新婚妻子伊丽莎白。弗兰肯斯坦心碎欲绝，一路追杀怪物，直到北极，后来身体极度虚弱过世。怪物心生悔意，从此消失。玛丽·雪莱的这部作品深受大众欢迎,同时也为英语创造了一个新词，即Frankenstein，用来指代失控的创造物.小说探讨了人性、暴力、科技、征服、毁灭等话题.后天经历如何造成性格巨变？科学研究能否与世俗的道德伦理相悖？科技飞速发展时，人类是否能够合理控制自己的发明物？这些问题都需要我们进一步思考。序言（第1-7页）预习题1.沃尔顿和玛格丽特的关系如何？2.你认为他会给她写什么信？3.你认为这个故事是关于谁的？第1封信英格兰，萨维尔夫人，圣彼得堡，12月11日，17-亲