结婚证日文翻訳例.doc

中華人民共和国 結婚証 ******************************************************************************************** 本結婚申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定に合致するので、登録を許可し、結婚証を発給する。 登録機関　 中華人民共和国　****領事館 婚姻登録担当者 ******************************************************************************************** 証書所持者　　　　A　**** 登録期日　　　　　****年**月**日 結婚証明書番号　 (****)阪館婚字第****号 備考 氏名　　　　　　　A ****　　　　　 　性別　　　　男 国籍　　　　　　　中国　　　　　　　　生年月日　　****年**月**日 身分証明書番号　　************ 氏名　　　　　　　B **** 　　　　　　性別　　　　女 国籍　　　　　　　中国　　　　　　　　生年月日　　****年**月**日 身分証明書番号　　************ 結婚しようとする男女双方は自ら婚姻登記機関に赴いて結婚登録をしなければならない。本法の規定に合致する場合、登録して、結婚証を発給する。結婚証を取得することにより、夫婦関係が成立する。 No. ************ ******************************************************************************************** 証書所持者　　　　B **** 登録期日　　　　　****年**月**日 結婚証明書番号　 (****)阪館婚字第****号 備考 氏名　　　　　　　B **** 　　　　　　性別　　　　女 国籍　　　　　　　中国　　　　　　　　生年月日　　****年**月**日 身分証明証番号　　************ 氏名　　　　　　　A ****　　　　　 　性別　　　　男 国籍　　　　　　　中国　　　　　　　　生年月日　　****年**月**日 身分証明証番号　　************ 結婚しようとする男女双方は自ら婚姻登記機関に赴いて結婚登録をしなければならない。本法の規定に合致する場合、登録して、結婚証を発給する。結婚証を取得することにより、夫婦関係が成立する。 No. ************ ******************************************************************************************** ※　中国結婚証のサンプル写真