文档介绍
辞典第23天(2018/4/2):辰第221页:1)第1个讲解词:cereal(无星)上一页的becenteredon是个有用的功能词组,而这里的cereal则是一个有趣的词,它的有趣来自的例句:Ihaveaglassoffruitjuiceandabowlofcerealeverymorning.以及它的翻译:天早上喝一杯果汁,吃一碗谷类。从例句到翻译,都让人感觉到很蹊跷,人谁会每天早上用“谷类”和“果汁”混搭着当早饭吃呢?要弄懂这个句子,就得弄清楚cereal到底是什么东东。的释义是Cerealorbreakfastcerealisafoodfromgrain.Itismixedwithmilkandeatenforbreakfast.可见cereal并不是什么谷类,而是一种有谷物制作,配以牛奶的早餐食品,还有一点我不明白,既然已经和牛奶混合,那cereal就是类似于“粥”一样的食品,这样吃岂不是很“恶心”,而且何必再配果汁呢?看来我们还是没有搞清楚cereal到底是什么东西。其实cereal是这个样子滴:cereal由五种杂粮组成:大麦,小麦,玉米,大米,燕麦。最开始的燕麦有两种口味,一种是微甜的,还有一种微咸的。也有巧克力味、水果味和蛋奶味的。食用时可以先取鲜牛奶200ml,将cereal放入盘子里,导入鲜牛奶即可食用。如果有其他的口味,还可以加入苹果、番茄、小黄瓜等,麦片煮熟或者用牛奶冲后,形成的粥状物,我们把它叫做“麦片粥”(oatmeal或者cornmeal),与其说叫“粥”(porridge),倒不如说叫“糊糊”更容易被人理解。cereal这玩意儿闻起来有一种天然的,口感却比较平淡,即使冲了奶,也没有什么味道,难怪例句中仁兄吃cereal不算,还要加上一杯果汁。俺们是怎么做燕麦粥的呢?哦,那花样就多了:有鸡茸燕麦粥、鲜虾冬瓜燕麦粥、豆芽燕麦粥、白菜火腿燕麦粥