高三语文一轮复习课时作业47：文言翻译.doc

高三语文一轮复习 PAGE PAGE 1

文言翻译

(75分钟　99分)

题组一　对点练

1.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)

枭逢鸠。鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”

(1)子将安之？

译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

(2)子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。

译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

『答案』　(1)你将要到哪里去？

(2)你能改变你的叫声，就可以了；(你如果)不能改变叫声，即使你向东迁移，人们仍然厌恶你的叫声。

【参考译文】

猫头鹰遇到斑鸠。斑鸠问它：“你将要到哪里去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”斑鸠问：“什么原因？”猫头鹰说：“(因为)乡里人都厌恶我的叫声，所以我要向东迁徙。”斑鸠说：“你能改变你的叫声，就可以了；(你如果)不能改变叫声，即使你向东迁移，人们仍然厌恶你的叫声。”

2.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)

列子学射，中矣。请于关尹子。尹子曰：“子知子之所以中者乎？”对曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”退而习之。三年，又以报关尹子。尹子曰：“子知子之所以中乎？”列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“可矣，守而勿失也。非独射也，为国与身皆如之。故圣人不察存亡，而察其所以然。”

(1)子知子之所以中者乎？

译文：