中英文合同范本.pdf
- anma个人认证 |
- 2021-09-19 发布|
- 216.57 KB|
- 19页
本协议一式两份,双方各执一份,具有同等法律效力。
This agreement is done intwo originals.PartyA and Party Beach haveone.Bothhavethe sameforceof
law.
本合同用中英文两种文字写成,两种文字具有同等效力。本合同共__ 份,自双方代表签字 (盖章)之日
起生效。
This Contract is executed intwo counterparts each in Chinese and English,eachof whichshalldeemed
equally authentic.This Contract is in______ copies,effective since being signed/sealed by both parties.
INWITNESSWHEREOF,the parties have signed this agreement as of the day and yearfirst above
written.
兹证明,本协议由双方在上述订约日期签订。
合 同 CONTRACT 日期: 合同号码: Date:Contract No.: 买 方: (The ;Buyers) 卖方: (The Sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品: This contract is made by and betweenthe Buyers and the Sellers;whereby the Buyers agree to buy
andthe Sellers agreeto sellthe under-mentionedgoodssubject totheterms and conditions as stipulate