雇佣合同(中英文对照全职).doc

(完好word版)雇用合同(中英文比较全职)

(完好word版)雇用合同(中英文比较全职)

(完好word版)雇用合同(中英文比较全职)

整日制劳动合同

Full-time Employment Contract

甲方（用人单位）名称 :Name of Party A (Employer):

住处 Address:

法定代表人（或主要负责人）： Legal Representative (or Principal

Responsible Person):

乙方：（劳动者）姓名 Name of Party B (Employee):

性别： Sex

居民身份证号 ：ID Card No:

文化程度 ： Education Background

地址： Address

依据《中华人民共和国劳动法》 、《中华人民共和国劳动合同法》 等法律、法例、规章的规定，在同等自发，磋商一致的基础上，赞同订立本劳动合同，共同恪守本合同所列条款。

The Parties, intending to be bound hereby, agree to enter into this Employment Contract on the basis of equality, free will and mutual consultation

pursuant to the Labor Law of the People ’ s Republic of （China“PRC”）, the Employment Contract Law of the PRC and other laws, regulations and rules.

第一条 劳动合同种类及限期

Article 1 Type and Term of the Employment Contract