文档介绍
按?论文的英文摘要怎么写〔含EI论文摘要要求〕?一文要求把英文摘要写完后，还要仔细推敲，最主要的是消除冗余内容，优化用词、结构等，使英文摘要更完善。 消除摘要冗余的手法通常有：取消不必要的词句，如“Itisreported…〞“Extensiveinvestigationsshowthat〞“theauthordiscusses〞,“Thispaperconcernedwith…〞等；对单位及一些通用词可以适当简化，尽量使用本学科领域的通用术语；不说废话，取消或减少背景介绍，并取消过去的研究细节；作者在论文中谈及的未来方案不纳入文摘，以突出表示新情况、新内容；尽量简化一些措辞和重复的单元，等等。 1、名词的冗余 在英文摘要中，有些名词明显多余，因为它们的意思已经包括或隐含在句子的其他元素中。有些不必要的名词并不单独出现，而是与冠词和介词结合以短语的形式出现。这时，去掉名词也要同时删去冠词和介词。 例1中国东西部发电资源分布的不均衡促使电网互联加快了步伐。 UnbalanceofpowerresourcesdistributedineastandwestChinastimulatestoacceleratethepaceofgridinterconnection. 例1中，下划线局部可删去，因为toaccelerate=toincreasethepaceof. 例2我国未来经济的开展在很大程度上将受制于能源的供应。 ThedevelopmentofChina'seconomyinthefuturewill,toalargeextent,dependonpowersupply. 例2中，动词的将来时已经足以表达“未来〞,而且development也含“未来〞之意，所以inthefuture可删去。 有些冗余的名词可能不太容易一-眼看出，但稍加思