文档介绍
我象一块石头 I am a stone. 我一动不动 I do not move. 我非常缓慢地将雪放到嘴里 Very slowly, I put snow in my mouth, 这样它便不会感觉到我的呼吸 then he won't see my breath. 我从容不迫，让它走得更近一些 I take my time. I let him come closer. 我只有一颗子弹，我瞄准了它的眼睛 I have only one bullet. I aim at his eye. 我的指头非常轻地按在了扳机上 Very gently, my finger presses on the trigger. 我并没有颤抖 I do not tremble. 我也并不害怕，现在我是个大男孩了 I have no fear. I'm a big boy now. 准备好了吗？瓦西里 Ready, Vassili? 就是现在，瓦西里，开枪！ Now, Vassili. Fire! 开枪，瓦西里，开枪啊！ Fire, Vassili! Fire! <i>兵临城下</i> 快点，加快步伐 Come on, pick your feet up. 赶快，准备上火车 Get on your feet. Prepare to board the train. 你，现在跟我来, 这边，同志 You there, come along with me now. This way, pal. 所有的平民，下车！！ All civilians, get out! 让开路，让平民下车 Make way, let the civilians off. 这是军列 This is a military convoy. 除了我们勇敢的士兵, 其他人不许留在车上