雅思高分翻译学习练习答案.docx

精品文档

精品文档

PAGE

精品文档

薄翻译1：经常做运动会提高人的自信

蒀经常参加体育活动能够提高人们的自信心， 这不但对年轻人而且对老人很重要。

薇Participatinginsportsfrequentlycanboostpeople'sconfidence,whichisimportantnotonlytotheyouthbutalsototheelderly.

蒈翻译2：依赖计算器会影响人的心算能力（ mentalarithmetic）。

羂Relyingheavilyoncalculatorswillhaveanegativeimpactonmentalarithmetic.

薃过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响,对孩子的智力发展有威胁。

蚇Theexcessiverelianceoncalculatorsislikelytohaveanadverseimpactonchildren'smentalarithmeticandposeathreattotheirintellectualdevelopment.

蚅翻译3：很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominatedworld）找工作。

蚃Manygirlsarenotwillingtoseekemploymentinamale-dominatedworld.

节很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。

螇Numerouswomenareunwillingtofindemploymentinamale-dominatedworldbecausetheycanfacebarrierstotop-levelpromotion

肅翻译4：环境问题已经成为公众关心的焦点。