儿童成长故事绘本_爱是什么系列：妈妈，你爱我吗？.pdf

献给我的父亲约瑟·范德思，您是我人生旅途中的朋友和向导。谢谢您。 ——芭芭拉·M·宙斯 妈妈，你爱我吗？ 献给阿拉斯加的孩子们——特别是奇普和马克。 〔美〕芭芭拉·M·宙斯/文 〔美〕芭芭拉·拉瓦雷/图 余治莹/译 ——芭芭拉·拉瓦雷

妈妈，你爱我吗？ 当然啰！ 小宝贝。 有多爱呢？

我爱你，

胜过乌鸦 胜过老狗爱它的尾巴，

爱它的珠宝， 还胜过鲸鱼爱它的水花。

爱多久呢？ 我爱你， 直到皮舟飞上夜空里， 直到天上星星变成鱼， 直到海鹦对着月亮叫。 我会觉得可惜。 妈妈，如果我捧着几颗蛋—— 不过， 我们的雷鸟蛋！ 我还是爱你。

我小心地捧着，慢慢地走着，

可还是跌倒了，雷鸟蛋全碎了，

你会怎么样？ 我会生气。

如果我把鲑鱼放进

你的毛皮大衣，

把雪貂藏进你的手套，

把旅鼠塞进你的雪地靴，

你会怎么样？

如果我把水

泼进油灯里呢？ 亲爱的小宝贝， 我会非常生气。 不过，我还是爱你。 如果我和狼群待在洞穴里，一起唱歌，一起睡觉， 你会怎么样？

如果我离家出走呢？ 亲爱的小宝贝，我会难过。

我会担心。 不过，我还是爱你。

如果我 如果我变成一头海象呢？

变成一头麝香牛呢？ 我会吓一大跳，

我会吓一跳。 还有点害怕。 我的牙齿尖锐闪亮， 扑向你的帐篷， 把你吓哭， 你会怎么样？

如果我

变成一头北极熊，

是那种，你见过的

最凶的北极熊。

我一定非常吃惊， 不过，北极熊下面的你，

非常害怕。 依然是你， 所以，我还是爱你。

我爱你，

永远永远爱你，

你是我最心爱的小宝贝。 爱斯基摩 (Eskimo) 是北极地区的一个土著民族，他们的族人自称因纽特人 (Inuit)， 鸟总共有三种：柳雷鸟、岩雷鸟和白尾雷鸟。其中柳 手套 当因纽特人需要休息、却没有庇护所的时候， 意思是“真正的人”。因纽特人分为很多族群，每一个族群都有自己的语言及传统。大部 雷鸟是阿拉斯加州的州鸟。 他们就会脱下手套