分隔式定语从句范文.docx

分隔式定语从句范文

定语从句的分隔现象，主要指在上述三个部分之间，出现其他

插入成分。这个成分可能是一个词组（名词、分词、介词词组等）；

或一个独立的句子，下面是为大家收集的分隔式定语从句相关内容，

欢迎阅读。

第一类：插入（分隔）成分出现在先行词和关系词之间。有三

种表现

先行词 + 插入语 + 关系词 + 从句

The girl arranged to have piano lessons at the training centre with her sister where she would stay for an hour.

句中介词短语 with her sister 分割了先行词 training center

where 引出的定语从句。

译：那女孩计划和她姐姐一起去训练中心上钢琴课，在那里她

会待一个小时。

Dried foods are invaluable to climbers, explorers and

soldiers in battle, who have little storage space.

句中介词短语 in battle 分割了先行词 climbers, explorers

and soldiers 和 who引出的定语从句。

译：压缩食物对于没有多少储存空间的登山者、探险者和士兵

们来说至关重要。

He is the only one of the students who has been a winner

of scholarship for three years.

句中介词短语 of the students 分割了先行词 the only one 和

who引出的定语从句。

译：他是学生中唯一一个连续三年获得奖学金的人。