英语翻译基础（英汉互译）-试卷9.doc

想预览更多内容，点击预览全文
点击预览本文档（全文）

申明敬告：

本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己完全接受本站规则且自行承担所有风险，本站不退款、不进行额外附加服务；如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载

文档介绍

英语翻译基础（英汉互译）-试卷9

(总分：12.00，做题时间：90分钟)

一、 英汉互译(总题数：6，分数：12.00)

1.汉译英（分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________

解析：

2.从华尔街开始，各地的股票市场都开始陷人混乱。连续两个星期，美国的主要股市指数猛跌。上星期三，道琼斯工业平均指数下跌433点，而且高科技上市公司占多数的纳斯达克指数跌至今年的最低水平、两个市场随后在星期四出现大幅反弹，令人兴奋地结束了本周，同往常一样，亚洲的交易所同美国股市一前一后出现上升和下跌。东京日经指数从星期二的15，340点，跌至星期三的14，872点，接着又回升，并于星期五收至15，198点。 （分数：2.00）

__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案： Starting with Wall Street, stock markets everywhere began to fall into chaos. Two weeks in a row, the key U. S. indexes dropped precipitously. Last Wednesday, the Dow Jones Average plunged 433 points and the tech-heavy NASDAQ index fell to its lowest level of the year. Then both markets rebounded spectacularl

最近下载