文档介绍
黑布林英语阅读系列初一第2辑PAGEPAGE1《杰克的悠长夏天》中文版孙江霞译（11页）有些夏天永远不会结束。每天都是一样的。日出之前天气很热。日落之后天气还是很热。当太阳在天空燃烧的时候……无论白天还是黑夜，鸟停止唱歌……狗停止吠叫……猫停止爬行……鱼停止游泳……甚至时间似乎也停止了。你看着手表。你研究时钟。你查看手机。你等啊等一分钟过去。但是天很热。非常热。似乎永远都是三点钟了。?（12页）杰克躺在他房间的床上。他的窗户开着，但窗帘是关着的，以遮挡明亮的阳光。他的窗帘纹丝不动，一点空气也没动。世界又热又静。杰克躺在昏暗安静的卧室里的床上。他只穿着短裤和T恤，但是他的身体感觉又重又粘又热。他的床也觉得热。他的枕头像个加热器。他举起一只沉重的手，看着他的手机。有三条新消息。世界上有些人有精力发短信。但不是在这里。在这个炎热的夏日，不是在韦斯特伯恩这里。?（13页）这些信息来自谁？他点开第一个，它来自扎迪。?嘿，杰克，你好吗？你在干什么？我正躺在沙滩上，喝着一大杯加了冰块的冷果汁。太阳正照耀着——但是天不太热——有美丽凉爽的微风来自大海。这里的水很棒。我每天去游泳，有时我去冲浪。这是惊人的！每天早上我都要在沙滩上跑很长的一段路。这里很明亮。我不想回家。我希望你也有一个很棒的夏天！xxx?（14页）第二个信息来自大卫。?嗨，杰克，我在爱丁堡和姨妈住在一起。这是我第一次来苏格兰，太棒了！建筑物很高，有许多狭窄的街道和奇怪的小广场。我住在市中心一幢大楼的顶层。我能看到几英里远！我在读很多爱丁堡作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的书。我爱读《金银岛》。但是我最喜欢的是《杰基尔博士》和《海德先生》。这是一个非常恐怖的故事！那么，我每天晚上都在做什么？我在写一个吓人的故事，有一个可怕的角色叫“稻草人”。他又高又瘦，皮肤是灰色的。他只在晚上出来。你可以在我回家的时候读它！再见，大卫?（15页）第