2020年云南大学翻译硕士考研参考书及考研笔记.pdf

2020 年云南大学翻译硕士考研参考书及考研笔记

参考书：

1. 《英译中国现代散文选》，张培基 （三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2. 《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012

3. 《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究，2016

4. 《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

报录比：

0.04

笔译30人

答题技巧：

简答题

1）名师解析：

简答题一般来说位于试题的第二部分，基本考察对某些重要问题的掌握程度。难度中等偏低。

这就要求考生在复习的时候要把课本重要问题梳理清楚，要比较扎实的记忆。一般来说书本

看到5遍以上可以达到记忆的效果。当然，记忆也要讲究方法。 （2）育明考研答题攻略：简答题定义框架答题法

定义——〉框架 ——〉总结

第一，先把简答题题干中涉及的最重要的1-2个名词进行阐述，类似于 “名词解释”。很多

人省略了这一点，无意中丢失了很多的分数。

第二，按照要求，搭建框架进行回答。回答要点一般3-5条，每条150-200字。

第三，进行简单的总结。 （3）温馨提示

第一，在回答简答题的时候，一定要有头有尾，换言之，必须要进行核心名词含义的阐释。

第二，在回答的时候字数一般在800-1000为佳，时间为15-20分钟。

知识点分享： 【中国哲学】

[人物]韩非子 （法家[2] ）—墨子；

[作品] 《周易》（“见仁见智[2] ”）// “四书五经[4] ”（《中庸》）— 《论语[6]》（“近者悦，远者

来”）— “经学”；

[思想] 中国传统文化—国学[2]—纵横家 （“百家争鸣”）— “阴阳五行”//儒家思想— “天人