文档介绍
ISMcode中英文对照ISMcode国际船舶安全营运和防止污染管理规则经MSC.104（73）号决议修正的大会A.741（18）号决议Preamble前言1ThepurposeofthisCodeistoprovideaninternationalstandardforthesafemanagementandoperationofshipsandforpollutionprevention.1本规则旨在提供船舶安全管理、安全营运和防止污染的国际标准。2TheAssemblyadoptedresolutionA.443(XI),bywhichitinvitedallGovernmentstotakethenecessarystepstosafeguardtheshipmasterintheproperdischargeofhisresponsibilitieswithregardtomaritimesafetyandtheprotectionofthemarineenvironment.2大会通过的第A.443(Ⅺ)号决议，敬请各国政府采取必要措施，以保证船长在海上安全和保护海洋环境方面正当履行其职责。3TheAssemblyalsoadoptedresolutionA.680(17),bywhichitfurtherrecognizedtheneedforappropriateorganizationofmanagementtoenableittorespondtotheneedofthoseonboardshipstoachieveandmaintainhighstandardsofsafetyandenvironmentalprotection.3大会通过的第A.680（17）号决议，进一步认识到需要建立适当的管理组织，使其能够对船上的某些需求做出反应，以达到并保持安