俄语中的术语化和非术语化-外国语言学及应用语言学专业论文.docx

Classified Index: H313.2 U.D.C.: 802.0

Graduation Thesis for the M. A. Degree

Terminology and Non-terminology in Russian

Candidate:

Zhang Ming

Supervisor:

Prof. Wang Lizhong

Academic Degree Applied for:

Master of Arts

Specialty:

Foreign Linguistics and Applied Linguistics

Affiliation:

School of Foreign Languages

Date of Oral Examination:

July 4, 2013

Degree Conferring Institution :

Harbin Institute of Technology

HIT

HIT Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士学位论文

-

-I-

摘 要

任何科学都离不开术语，没有术语就没有知识。术语是语言学和术语学 共同的研究对象，俄罗斯对术语学的研究由来已久，俄罗斯语言学学者更注 重术语的词汇层次研究，理论成果颇丰。术语学成为独立学科以来，术语化 和非术语化这种新的语言现象更是吸引了国内外术语学和语言学学者的广泛 关注。

本文首先对术语的定义和特征进行了较为全面的理论阐述。以俄罗斯术 语学派的理论研究为基础，着重分析了术语和通用词之间的关系，从符号性 特征和使用范围两个方面，对术语和通用词进行了区分。