文档介绍
译文 英雄坐老，壮志难酬，还哪堪说，而今你就像元龙、孟公与我志同道合。正病中，君前来，我们长歌互答举杯痛饮，那豪气惊落了楼头飞雪。笑别人视富贵如同千钧，我却看，如毛发一样轻薄。纵然是盘空硬语谁来听，记得当时只有西窗月。论国事，谈恢复，豪情不减，重进酒，换鸣瑟，畅饮高歌！ 都一样面对那山河破碎，或痛心，或偏安，人心有别。且看我华夏神州山河一统，请问你，可曾见有几番离合！流汗血拉盐车的千里马不去过问，徒然收骏马尸骨又有何用！悲怆中抬起头，正目远望，关河重重，道路久已阻隔。最怜爱闻鸡起舞那样的英雄志士，好男儿心如铁，誓死也要一试身手补天裂！ 译文 思想分析 此词是稼轩罢居带湖时最为激昂壮烈的篇章，作于淳熙十六年春。把即事叙景与直抒胸臆巧妙结合，以凌云健笔抒写慷慨激越、奔放郁勃的感情，格调悲壮沉雄，发扬奋厉。 上片写志趣相投的深厚友谊，再现鹅湖欢聚畅谈场景，道出他们胸怀不凡，然曲高和寡，抗战志士孤雁难飞的艰危处境 。 返回 思想分析 下片应合陈亮词的豪情，直泻胸臆，表达对南宋统治集团的严厉批判和统一祖国的坚定信念。凛然正气，咄咄逼人，可谓句句金石，掷地有声。并唱出了“ 我最怜君中宵舞 ，道‘男儿到死心如铁’。看试手，补天裂”这时代的最强音，将全词的意境推向高潮。 艺术赏析 一、“以文为词”，用典甚多，但如盐着水，了无窒碍，丰富了作品的情感和形象，读来觉笔力千钧，浑化无迹。 二、既有深刻的现实思考，同时又呈现豪爽飞动的浪漫情怀，在沉郁中见出豪壮，奏出了时代的黄钟大吕之音。 思考与练习 一、 分别说明词中所用典故的涵义，并细味稼轩词“以文为词”的艺术特色。 二、 对辛稼轩的词作，过去读过一些么？读过此词，有何感想？ “元龙臭味，孟公瓜葛”两句，“元龙”、“孟公”，皆姓陈，又都是豪士，以比陈亮，作者与陈亮友谊既深，爱国之志又相同，因而引以为快事；硬语盘空句用韩愈《荐士》诗：“横空盘硬语，