论戏剧性.doc

《论戏剧性》札记

???? 第一章 关于戏剧动作

§1.戏剧是动作的艺术

一．剧本对语言的特殊要求

1.剧本中塑造人物的基本手段仅仅是依靠人物自身的台词，而不能像小说那样可以由作者出面用叙述，议论的语言暗示读者应该如何理解人物，甚至给读者解释人物的隐秘思想活动和行为动机。例证：曹禺的《家》是根据巴金的同名小说改编的，小说的三十六节的开头写陈姨太借口所谓的“血光之灾”要瑞珏迁到城外去分娩，在场诸人有的随声附和，有的虽不以为然，也只好同意，接着写觉新和瑞珏的态度：他们要觉新马上照办，他们说祖父的利益高于一切。这些话对觉新虽然是个晴天霹雳，但是他和平地接受了。他一生就没有对谁说过一句反抗的话。无论他受到怎样不公的待遇，他宁可哭在心里，气在心里，苦在心里，在人前他绝不反抗。他忍受一切。他甚至不去考虑这样做是否会损害别人的幸福。觉新回到房里把这件事告诉了瑞珏，瑞珏也不说一句抱怨的话。她只是哭，她的哭声就像是她的反抗的表示。但是这也没有用，因为她没有力量保护自己，觉新也没有力量保护她。她只好让人摆布。戏剧中瑞珏是在场的：

陈姨太：（阴沉）大少爷？

觉新：（望一望低着头的瑞珏，转对克明，苦痛地）三爸，您看——（克明毫无勇气得低着头。新转对周）母亲，您——（周氏用手帕擦着眼角。新缓缓低头，哀视瑞珏。）

瑞珏：（哀痛中抚慰着觉新）不要着急，明轩。（对陈姨太，沉静地）我就搬。（转对周氏）城外总可以找——找到房子的。

2.剧本的语言要求具有动作性

二．戏剧与小说的界限

1.小说中用动作表现人物性格，往往是对动作的叙述，描写，读者通过这些叙述，描写来想象出人物的动作；戏剧则是把动作作为表现人物的基本手段，这指的是人物自身的动作，把人物的动作在舞台上直接再现（叙述是小说的基本手段之一，而戏剧是根本排斥的）

2.两种文学样式也是相互影响的

三．小说与戏剧的界限之形成